物足りない

現代日葡辞典

monó-tárínáí, ものたりない, 物足りない

（＜…＋Neg. de “ta(ri)rú”） Insatisfatório；「professor」 que deixa muito [algo] a desejar；a que falta qualquer coisa；insuficiente；pouco convincente.

Nan-to naku ～ tokoro no aru shibai datta｜なんとなく物足りないところのある芝居だった∥Foi uma representação que não satisfez completamente [a que faltou algo].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

物足りない ものたりない

que deixa a desejar；insuficiente；insatisfatório

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）