特権

日本語の解説|特権とは

現代日葡辞典の解説

tokkéń, とっけん, 特権

1 [特別の権利] O privilégio;a prerrogativa;a regalia.

aru [o ataerareta] hitobito|特権ある[を与えられた]人々∥As pessoas privilegiadas [com ~s].

o ataeru|特権を与える∥Dar [Conceder] regalias.

o kōshi suru|特権を行使する∥Usar o/a ~.

◇~ kaikyū
特権階級

A classe privilegiada.

kénri.

2 [取引の] A opção (nas transa(c)ções). [S/同]Ópushon (toríhiki)(+);seńtákúken.

3 [政治上の] A imunidade;as prerrogativas 「dos diplomatas」. [S/同]Seíjí-tékí jíyū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む