現代日葡辞典の解説
tókki2, とっき, 特記
【E.】 A menção [referência] especial.
~ suru|特記する∥Fazer menção…
~ subeki jijitsu|特記すべき事実∥Um fa(c)to digno de ~ [de nota].
◇~ jikō
特記事項
Os assuntos (a serem) mencionados em particular.
[S/同]Tokúhítsú(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...