現代日葡辞典の解説
hán5, はん, 犯
O crime ou o criminoso [delinquente].
◇Jōshū ～
常習犯
O delinquente habitual.
◇Settō ～
窃盗犯
O furto.
◇Zenka go ～ [jippan；san-pan]
前科五犯［十犯；三犯］
(O criminoso com) cinco [dez；três] antecedentes criminais.
Sponserd by 
日本語の解説｜犯とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...