犯す

日本語の解説｜犯すとは

現代日葡辞典の解説

1 [罪悪などを] Cometer；perpetrar.

Kare wa satsujin-zai o okashita｜彼は殺人罪を犯した∥Ele cometeu [fez] um assassinato/homicídio.

Tsumi o ～｜罪を犯す∥Pecar [Cometer um crime/um pecado/uma falta].

2 [規則・法律などを] Violar；infringir；transgredir 「as regras」.

Hō o ～｜法を犯す∥～ a lei.

[A/反]Mamóru.

3 [強姦する] Violar；estuprar.

Bōryoku de onna o ～｜暴力で女を犯す∥～ uma mulher.

[S/同]Gṓkáń súrú.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

罪を犯す｜cometer um crime

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...