犯す

日本語の解説｜犯すとは

現代日葡辞典の解説

1 [罪悪などを] Cometer；perpetrar.

Kare wa satsujin-zai o okashita｜彼は殺人罪を犯した∥Ele cometeu [fez] um assassinato/homicídio.

Tsumi o ～｜罪を犯す∥Pecar [Cometer um crime/um pecado/uma falta].

2 [規則・法律などを] Violar；infringir；transgredir 「as regras」.

Hō o ～｜法を犯す∥～ a lei.

[A/反]Mamóru.

3 [強姦する] Violar；estuprar.

Bōryoku de onna o ～｜暴力で女を犯す∥～ uma mulher.

[S/同]Gṓkáń súrú.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

罪を犯す｜cometer um crime

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...