狙い

日本語の解説|狙いとは

現代日葡辞典の解説

neráí, ねらい, 狙い

(<neráú)

1 [狙うこと] A pontaria.

o ayamaru [ga hazureruga kuruu]|狙いを誤る[がはずれる;が狂う]∥Falhar [Errar] o alvo/a ~.

o sadameru|狙いを定める∥Fazer ~;alvejar.

Mato nio tsukeru|的に狙いをつける∥Fazer ~ ao alvo.

neráí uchi1neráí uchi2.

2 [目標] O intuito;o fim;a intenção;a mira.

dokoro ga ii|狙いどころがいい∥A intenção é boa.

ga hazureru|狙いがはずれる∥Não conseguir os seus fins.

Chōsa no ~|調査の狙い∥O ~ [obje(c)tivo] da pesquisa.

[S/同]Mé-ate;mokúhyṓ;mokútékí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む