狩り

現代日葡辞典

-gari¹, がり, 狩り

（＜kári³）

1 [鳥獣の] A caça.

◇Tora ～

虎狩り

～ aos tigres.

2 [魚貝の] O apanhar.

◇Shiohi ～

潮干狩り

～ conchas.

3 [採集] A apanha.

◇Matsutake ～

まつたけ狩り

～ de…

[S/同]Saíshū́.

4 [観賞] O ver.

◇Momiji ～

もみじ狩り

O piquenique para ～ [apreciar] as folhas vermelhas de bordo [ácer].

[S/同]Kańshṓ.

5 [捜索] A caça.

◇Yama ～

山狩り

A busca total de uma montanha 「à caça de um criminoso」.

kári³, かり, 狩り

(a) A caça；a caçada；a montaria (A caça grossa).

～ ni iku｜狩りに行く∥Ir à caça.

～ o suru｜狩りをする∥Caçar；andar à caça.

[S/同]Hańchíńgú；shuryṓ.

(b) A apanha 「das castanhas」；o ir apanhar 「ostras/cogumelos」.

Ichigo-gari｜いちご狩り∥O ir aos morangos.

(c) O ir ver 「flores」. ⇒momíjí-gárí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

狩り かり

caça

狩りに行く｜ir caçar；ir à caça

キノコ狩りをする｜pegar cogumelos

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）