独り歩き

現代日葡辞典

hitórí-áruki, ひとりあるき, 独り歩き

（＜…²＋arúku）

1 [自分だけで歩くこと] O andar sozinho.

Konna yo-fuke ni onna no ～ wa abunai｜こんな夜ふけに女の独り歩きは危ない∥A estas horas da noite é perigoso uma mulher andar sozinha.

～ suru｜独り歩きする∥…

2 [独立] A independência；o ir pelo próprio pé.

～ o hajimeru｜独り歩きを始める∥Tornar-se independente；começar a viver por conta própria.

[S/同]Dokkṓ；hitórí-dáchí；ippóń-dáchí.

出典　現代日葡辞典