独り舞台

現代日葡辞典

hitórí-bútai, ひとりぶたい, 独り舞台

1 [ひとりだけ演じている舞台] O ser o único a(c)tor. [S/同]Dokúéń.

2 [ひとりがきわ立っていること] O ser a grande estrela.

Sono dorama wa kanojo no ～ to natta｜そのドラマは彼女の独り舞台となった∥Ela sobressaiu nesse drama entre todos os a(c)tores/Ela foi a ～ do drama.

3 [ひとりが思うままにふるまうこと] O não ter rival.

Bungaku no hanashi to nareba kare no ～ da｜文学の話となれば彼の独り舞台だ∥De literatura, ninguém sabe mais do que ele.

[S/同]Dokúdáńjṓ.

出典　現代日葡辞典