独占

日本語の解説|独占とは

現代日葡辞典の解説

dokúséń, どくせん, 独占

1 [専有] A posse exclusiva;o monopólio.

Hanashi osuru|話を独占する∥Monopolizar a conversa.

◇~ intabyū
独占インタビュー

A entrevista exclusiva.

◇~ yoku
独占欲

O desejo de posse exclusiva 「de algo」.

[S/同]Seńyū́.

2 [市場を支配して利益をひとりじめすること] O monopólio;o açambarcamento.

suru|独占する∥Monopolizar;açambarcar.

◇~ jigyō
独占事業

Um monopólio.

◇~ ken
独占権

O direito de monopólio.

◇~ kinshi-hō
独占禁止法

A lei antimonopolista/contra os monopólios.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む