理解

現代日葡辞典

ríkai, りかい, 理解

1 [了解] O entendimento；a compreensão.

～ ga hayai [osoi]｜理解が早い［遅い］∥Ser rápido [lento] (a entender).

～ ni kurushimu｜理解に苦しむ∥Custar a entender；não entender facilmente.

～ o fukameru｜理解を深める∥Entender melhor

O-tagai no ～ o fukameru｜お互いの理解を深める∥Conhecer-se mais um ao outro.

～ suru｜理解する∥Compreender；entender

Kare ni wa geijutsu o ～ suru kokoro ga nai｜彼には芸術を理解する心がない∥Ele não tem sensibilidade artística.

⇒～ ryoku.

[S/同]Nomíkómí；ryṓkáí.

2 [他人の立場・気持ちを思いやること] A compreensão；o concordar [estar de acordo].

Watakushi no totta taido o ～ shite moraitai｜私のとった態度を理解してもらいたい∥Espero que você concorde com a atitude que tomei.

～ dekiru｜理解できる∥Entender [Concordar]

Kimi no kimochi wa watashi ni mo ～ dekiru｜君の気持ちは私にも理解できる∥Eu também compreendo o que você sente neste momento [Eu concordo consigo].

～ ga aru｜理解がある∥Ter compreensão.

～ suru｜理解する∥Compreender；entender；concordar.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

理解 りかい

compreensão；entendimento

相互理解｜compreensão mútua

理解する｜compreender；entender

私はあなたの言うことが理解できない｜Não consigo compreender o que você diz.

私の両親は理解がある｜Meu pais são compreensíveis.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）