生える

日本語の解説｜生えるとは

現代日葡辞典の解説

1 [植物が成育する] Nascer；germinar；brotar；crescer.

Koke [Kusa] ga haete iru｜苔［草］が生えている∥Ter musgo [erva].

Makanu tane wa haenu｜まかぬ種は生えぬ∥Quem não semeia, não colhe.

2 [動物の体の一部が成育する] Nascer；crescer.

Ha ga ～｜歯が生える∥Nascerem os dentes.

Hige ga ～｜ひげが生える∥Nascer a barba.

Haesorou｜生え揃う∥Nascerem todos 「os dentes」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

nascer；germinar；brotar

庭に草が生えてきた｜Começou a brotar grama no jardim.

子供に歯が生えた｜Nasceu um dente na criança.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例