現代日葡辞典の解説
umáré-áwáséru, うまれあわせる, 生まれ合わせる
(<umárérú+…) Calhar nascer 「no mesmo dia em que nasceu o imperador」.
Fukō na hoshi no moto ni umareawaseta kodomo|不幸な星の下に生まれ合わせた子供∥A criança (que nasceu) malfadada [com má estrela].
ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...