生まれ合わせる

現代日葡辞典

umáré-áwáséru, うまれあわせる, 生まれ合わせる

（＜umárérú＋…） Calhar nascer 「no mesmo dia em que nasceu o imperador」.

Fukō na hoshi no moto ni umareawaseta kodomo｜不幸な星の下に生まれ合わせた子供∥A criança (que nasceu) malfadada [com má estrela].

出典　現代日葡辞典