生活

現代日葡辞典

seíkátsú, せいかつ, 生活

1 [暮らし] A vida.

～ ga kurushii｜生活が苦しい∥Ter [Levar] uma ～ dura [difícil].

～ ga raku [yutaka] de aru｜生活が楽［豊か］である∥Ter uma ～ fácil [confortável/regalada].

～ ni komaru｜生活に困る∥Viver com dificuldades.

～ o aratameru｜生活を改める∥Mudar de ～.

～ suru｜生活する∥Viver.

Sono hi sono hi no ～ ni owareru｜その日その日の生活に追われる∥Ter de lutar diariamente pela ～.

◇～ fujo

生活扶助

Uma ajuda para viver [o sustento].

◇～ hi

生活費

As despesas ordinárias [para viver].

◇～ hitsujuhin

生活必需品

Os artigos de primeira necessidade (para a ～).

◇～ hogo

生活保護

「receber」 A assistência social.

◇～ ku

生活苦

Os sofrimentos [As agruras] da ～.

◇～ kyōdō kumiai

生活協同組合

A (associação) cooperativa dos consumidores.

◇～ nan

生活難

As dificuldades [turras] da ～.

◇～ ryoku

生活力

A força para lutar pela ～.

◇～ sekkei

生活設計

Os planos [proje(c)tos] de ～.

◇～ sha

生活者

Os que vivem 「na rua/da aposentadoria」.

◇～ shikin

生活資金

O fundo de subsistência.

◇～ shudan

生活手段

Os meios de ～.

◇～ suijun [teido]

生活水準［程度］

O nível [padrão] de ～.

◇～ yōshiki

生活様式

A maneira [O estilo] de ～.

◇Shakai ～

社会生活

～ social.

◇Shūdan ～

集団生活

～ cole(c)itiva [em grupo].

[S/同]Kuráshí.

2 [生体のもっている活性] A vitalidade (de um ser vivo).

◇～ hannō

生活反応

A rea(c)ção vital.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

生活 せいかつ

vida

私たちは生活が苦しい｜Levamos uma vida difícil.

私は生活に困っている｜Vivo com dificuldades.

豊かな生活｜vida confortável；vida com fartura

彼は田舎での生活を楽しんでいる｜Ele goza a vida no interior.

生活する｜viver

生活水準｜padrão de vida

生活様式｜estilo de vida

日常生活｜vida cotidiana

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）