生涯

現代日葡辞典

shṓgai¹[óo], しょうがい, 生涯

1 [一生] A vida.

～ o oeru [tojiru]｜生涯を終える［閉じる］∥Terminar os seus dias；morrer.

～ o okuru｜生涯を送る∥Viver [Levar 「uma ～ feliz」]

Bengoshi to shite no ～ o okuru｜弁護士としての生涯を送る∥Viver, trabalhando como advogado.

◇～ kyōiku

生涯教育

A educação permanente.

[S/同]Isshṓ(+)；isshṓgai；shū́sei³；shū́shíń².

2 [副詞として] 【Adv.】 Por toda a vida；durante a vida.

～ dokushin de sugosu｜生涯独身で過ごす∥Ficar solteiro (por) toda a vida.

～ wasure-enu hito｜生涯忘れえぬ人∥Uma pessoa inolvidável [inesquecível].

[S/同]Isshṓ(+)；isshṓgai；shū́sei³.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

生涯 しょうがい

vida

彼の生涯はとても幸福であった｜Ele teve uma vida muito feliz.

彼は生涯結婚しなかった｜Ele não se casou em toda sua vida.

生涯教育｜educação ao longo da vida

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）