産地

現代日葡辞典

sánchi¹, さんち, 産地

1 [品物を生産する土地] O centro produtor；a região produtora.

Tōhoku chihō wa kome no ～ to shite yūmei da｜東北地方は米の産地として有名だ∥O nordeste (do Japão) é conhecido como região (produtora) de arroz.

◇～ chokubai [chokusō]

産地直売［直送］

A venda [remessa] dire(c)ta do ～.

[S/同]Seísán-chi.

2 [動物の生まれた土地] O centro de criação.

Uma no ～｜馬の産地∥Um ～ de cavalos.

[S/同]Seísán-chi.

出典　現代日葡辞典