用

現代日葡辞典

yō³[óo], よう, 用

1 [用事] Os afazeres；o assunto (a tratar)；os negócios；a ocupação.

Donna [Nan no] (go-)～ desu ka｜どんな［なんの］（御）用ですか∥(O) que deseja [De que se trata/Em que posso servi-lo]?

Mō omae ni ～ wa nai｜もうお前に用はない∥Já não tenho mais nada a ver contigo [com você].

～ ga aru｜用がある∥Ter que fazer；estar ocupado；ter negócios para tratar；ter um assunto para resolver.

～ ga nai｜用がない∥Não ter nada a tratar.

～ o iitsukeru｜用を言いつける∥Mandar fazer um trabalho；dar que fazer.

～ o sumasu [hatasu]｜用を済ます［果たす］∥Acabar o serviço/trabalho.

～ o tasu｜用を足す∥Fazer o que tinha a [para] fazer.

[S/同]Yṓjí；yṓkén.

2 [使用] O uso；a utilidade.

～ ni taenai [～ o nasanai]｜用に堪えない［用をなさない］∥Ser inútil；não servir para nada.

Chūgakusei ～ no jisho｜中学生用の辞書∥O dicionário escolar [para alunos do liceu/ginásio].

Shuju no ～ ni kyōserareru utsuwa｜種々の用に供せられる器∥O recipiente com várias finalidades [que serve para muitas coisas].

[S/同]Shiyṓ；jitsúyṓ；yakú.

3 [用便] O serviço；as necessidades.

～ o tasu｜用を足す∥Ir ao banheiro (B.) [quarto de banho]；fazer as/o ～.

[S/同]Yṓbén.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

用 よう

今日は用がある｜Tenho afazeres para hoje.

何かご用ですか｜Em que posso servi-la?

用は済んだ｜Terminei o serviço.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）