田舎

現代日葡辞典

ináká, いなか, 田舎

1 [都会から離れた田畑・山林の多い地方] O interior；a roça；o mato；a província；o campo.

～ biru [meku]｜田舎びる［めく］∥Tornar-se rústico.

～ e iku｜田舎へ行く∥Ir para a/o ～.

～ no seikatsu｜田舎の生活∥A vida campestre [no/a ～].

～ sodachi no｜田舎育ちの∥Criado no/a ～.

◇～ machi

田舎町

Uma cidade da província [do interior].

◇～ michi

田舎道

Um caminho da roça.

◇～ ryōri

田舎料理

A comida regional.

◇～ shibai

田舎芝居

Um teatro rural；uma representação popular.

[S/同]Hína.

2 [故郷] A terra natal.

Anata no ～ wa doko desu ka｜あなたの田舎はどこですか∥Onde é a sua ～ ?

～ e kaeru｜田舎へ帰る∥Voltar à ～.

[S/同]Furúsato(￮)；kókyō(+)；kyṓri¹(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

田舎 いなか

interior

田舎に行く｜ir ao interior

田舎に住む｜morar no interior

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）