由

現代日葡辞典

yóshi², よし, 由

【E.】

1 [理由] A razão；a significação；a causa.

～ arige ni jirojiro miru｜由ありげにじろじろ見る∥Lançar um olhar significativo.

[S/同]Iwákú(+)；riyū́(+)；wáke(+).

2 [手段] A maneira；o meio.

Kare no idokoro wa shiru ～ mo nai｜彼の居所は知る由もない∥Não há maneira [meio] de saber onde ele está.

[S/同]Hṓhṓ(+)；shúdan(+).

3 [旨] O fa(c)to [caso].

Go-byōki no ～, kokoro yori o-mimai mōshiagemasu｜御病気の由，心よりお見舞い申し上げます∥Soube que estava [do fa(c)to de estar] doente e venho enviar-lhe os meus desejos de melhoras.

[S/同]Muné(+)；shúshi；kotó.

出典　現代日葡辞典