申し訳

現代日葡辞典

mṓshí-wáké[oó], もうしわけ, 申し訳

（＜mṓsu＋…）

1 [弁解] A desculpa；a justificação；a escusa；a explicação.

Okurete ～ nai [arimasen]｜遅れて申し訳ない［ありません］∥Desculpa[e] (por) ter chegado atrasado.

2 [形ばかりであること] A mera formalidade；o arremedo 「de jardim」.

Saiban wa tada hon-no ～ teido [bakari] no mono datta｜裁判はただほんの申し訳程度［ばかり］のものだった∥O julgamento foi (apenas) um/a ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

申し訳 もうしわけ

誠に申し訳ありません｜Peço sinceras desculpas.

返事が遅れて申し訳ありません｜Desculpe-me pelo atraso da resposta.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）