画する

日本語の解説|画するとは

現代日葡辞典の解説

kakúsúru, かくする, 画する

(⇒kakú7) 【E.】

1 [線を引く] Traçar.

Kyōkai-sen o ~|境界線を画する∥~ uma linha de demarcação.

2 [区分する;区切る] Marcar.

Karera wa terorisuto to wa issen o kakushite iru|彼らはテロリストとは一線を画している∥Eles diferenciam-se dos [não querem ser] terroristas.

Shin-jidai o ~|新時代を画する∥~ uma nova época.

[S/同]Kúbun suru(+);kugíru(+).

3 [計画する] Planear.

Dassō o ~|脱走を画する∥~ a fuga.

[S/同]Keíkákú súrú(○);kuwádátéru(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む