異議

現代日葡辞典

ígi², いぎ, 異議

A obje(c)ção；o protesto.

～ ari｜異議あり∥Protesto [Sou contra/Tenho uma ～]!

～ nashi｜異議なし∥Não tenho objecções [qualquer objecção].

～ o mitomemasu [kyakka shimasu]｜異議を認めます［却下します］∥Aceito [Rejeito] o/a ～.

～ ga aru｜異議がある∥Haver alguma objecção

Kono ken ni tsuite ～ ga arimasu ka｜この件について異議がありますか∥Há alguma objecção a isto?

～ o tonaeru｜異議を唱える∥Erguer a voz de protesto [Protestar em voz alta].

Manjō ～ naku｜満場異議なく∥Unanimemente；por consenso geral 「de toda a sala」.

◇～ mōshitate

異議申し立て

A apresentação de uma objecção.

◇～ mōshitatenin

異議申立人

O objectante.

◇～ mōshitatesho

異議申立書

A objeção por escrito.

⇒iróń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

異議 いぎ

objeção

裁判長，異議あり｜Protesto, juiz-presidente!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）