疼く

現代日葡辞典

uzúku, うずく, 疼く

1 [ずきずき痛む] Dar [Causar] pontadas；doer muito.

Ame no hi wa furukizu ga ～｜雨の日は古傷が疼く∥A cicatriz dói quando chove.

2 [心が痛む] (a) Ter [Sentir] remorsos；(b) Ficar dilacerado.

Kare no kokoro wa shitsuren ni uzuita｜彼の心は失恋に疼いた∥Ele ficou (com o coração) dilacerado de mágoa por um amor não-correspondido.

出典　現代日葡辞典