疼く

日本語の解説｜疼くとは

現代日葡辞典の解説

1 [ずきずき痛む] Dar [Causar] pontadas；doer muito.

Ame no hi wa furukizu ga ～｜雨の日は古傷が疼く∥A cicatriz dói quando chove.

2 [心が痛む] (a) Ter [Sentir] remorsos；(b) Ficar dilacerado.

Kare no kokoro wa shitsuren ni uzuita｜彼の心は失恋に疼いた∥Ele ficou (com o coração) dilacerado de mágoa por um amor não-correspondido.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...