病根

日本語の解説|病根とは

現代日葡辞典の解説

byṓkóń[oó], びょうこん, 病根

【E.】

1 [⇒byṓíń2

2 [比喩的にある弊害をひき起こしているもと] A causa (de um mal).

Katei-nai bōryoku nono hitotsu wa kaku-kazoku-ka da|家庭内暴力の病根の一つは核家族化だ∥Uma das causas da violência doméstica [dentro da família] é a família ser cada vez mais pequena.

byṓhéí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む