現代日葡辞典の解説
kayúi, かゆい, 痒い
Que faz comichão.
～ tokoro o kaku｜痒い所をかく∥Coçar-se onde sente comichão.
Itaku mo kayuku mo nai｜痛くも痒くもない∥Não se importar [preocupar] nada 「com o que ele diz」.
～ tokoro ni te ga todoku｜痒い所に手がとどく∥Tratar com cuidado escrupuloso 「o doente/o problema」/Ser muito atencioso.