現代日葡辞典の解説
yasé-gáman, やせがまん, 痩［瘠］せ我慢
（＜yasérú＋…） O aguentar por orgulho [para não dar parte de fraco].
～(o) suru｜痩せ我慢（を）する∥…
Sono waka-mono wa samui no ni ～ o shite usugi o shite ita｜その若者は寒いのに痩せ我慢をして薄着をしていた∥Apesar do frio o rapaz aguentava, por brio, com pouca roupa.