瘤

現代日葡辞典

kobú², こぶ, 瘤

1 [体の表面に盛り上がったもの] (a) O galo.

Nagurarete atama ni ōkina ～ ga dekita｜なぐれらて頭に大きな瘤ができた∥Bateram-lhe e fizeram-lhe um grande ～ cabeça.

(b) A corcunda 「do camelo」；(c) O empecilho.

Me no ue no ～｜目の上の瘤∥A pessoa que atrapalha [～].

2 [木の節] A excrescência [protuberância] 「de tronco de árvore」；o/nó. [S/同]Fushí(+).

3 [子ども] O filho.

～ tsuki no onna｜瘤付きの女∥A mulher que está presa com filhos.

出典　現代日葡辞典