癪

現代日葡辞典

shakú¹, しゃく, 癪

1 [不愉快で腹が立ってむしゃくしゃすること] A irritação；o vexame；a ofensa.

～ ni sawaru｜癪に障る∥Irritar；fazer perder a paciência；mexer com os nervos

Kare no taido ga ～ ni sawatta｜彼の態度が癪に障った∥A atitude dele irritou-me.

～ no tane｜癪の種∥O motivo de irritação.

[S/同]Kańshákú.

2 [さしこみ] O espasmo；a cãibra. [S/同]Sashí-kómí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

癪 しゃく

彼の話し方がしゃくにさわる｜O modo de falar dele irrita-me.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）