現代日葡辞典の解説
zeńmáí-jíkake, ぜんまいじかけ, 発条仕掛け
（＜…1＋shikáké） O mecanismo de relógio.
～ de ugoku｜ぜんまい仕掛けで動く∥Mover-se com um ～.
～ no omocha｜ぜんまい仕掛けのおもちゃ∥O brinquedo de corda.
bané-jíkake, ばねじかけ, 発条仕掛け
（＜… 1＋shikáké） O dispositivo [mecanismo] de mola.
～ no omocha｜ばね仕掛けのおもちゃ∥O brinquedo de mola.