現代日葡辞典の解説
hasshíń3, はっしん, 発疹
【Med.】 O exantema;a erupção cutânea.
Hifu ni ~ ga deta|皮膚に発疹が出た∥Apareceu-me um ~ na pele.
◇~ chifusu
発疹チフス
O tifo exantemático.
hosshíń2, ほっしん, 発疹
⇒hasshíń3.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...