百年

現代日葡辞典

hyakú-nen, ひゃくねん, 百年

1 [百の年] Cem anos；um século.

◇～ ki

百年忌

O centenário da morte.

◇～ me

百年目

O centésimo ano.

◇～ sai

百年祭

A comemoração centenária；o centenário.

⇒séiki1.

2 [多くの年] Muitos anos；uma eternidade；longo tempo.

～ no fusaku｜百年の不作∥(a) A pior colheita há muitos anos； (b) O infortúnio；a maior desgraça 「foi casar com ele」.

～ no kei｜百年の計∥Um plano a longo prazo 「para o país」.

～ kasei o matsu｜百年河清を待つ∥Esperar que as galinhas tenham dentes (Lit. “o rio Amarelo fique claro”).

出典　現代日葡辞典