目標

現代日葡辞典

mokúhyṓ, もくひょう, 目標

1 [目じるし] O sinal [ponto de referência]；o guia.

Karera wa sono akari o ～ to shite susunda｜彼らはその明かりを目標として進んだ∥Eles seguiram, guiados por essa luz.

[S/同]Méate；me-jírushi.

2 [標的] O alvo (Ex.：～ni mukete jū no nerai o sadameru＝Apontar a arma ao ～).

◇Kōgeki ～

攻撃目標

～ de ataque.

[S/同]Hyṓtékí；mató(+).

3 [目安] O obje(c)tivo 「da vida」；a mira [meta]；o propósito；o fim [alvo/a finalidade 「desta lição」].

Kotoshi no waga-sha wa ni-wari zōsan o ～ ni shite iru｜今年の我が社は２割増産を目標にしている∥A nossa firma este ano tem como obje(c)tivo um aumento de 20％ na produção.

～ ga takai [hikui]｜目標が高い［低い］∥Ter altos [poucos] ideais/～s.

～ ni tassuru｜目標に達する∥Alcançar [Atingir] o obje(c)tivo.

⇒～ gaku.

[S/同]Hyṓjúń；meyású；mokútékí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

目標 もくひょう

alvo；objetivo；meta

目標を達成する｜conseguir [realizar] o objetivo

目標を設定する｜estabelecer a meta

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）