目的

現代日葡辞典

mokútékí, もくてき, 目的

A finalidade；o fim；a intenção；o obje(c)tivo；o propósito；o destino.

～ no tame ni wa shudan o erabanai no ga kare no yarikata da｜目的のためには手段を選ばないのが彼のやり方だ∥Ele, para atingir um fim, não olha a meios.

Kono hōritsu wa bosei hogo o ～ to shite iru｜この法律は母性保護を目的としている∥Esta lei destina-se à prote(c)ção da maternidade.

～ o sadameru｜目的を定める∥Decidir o obje(c)tivo.

～ o tassuru [togeru；hatasu]｜目的を達する［遂げる；果たす］∥Atingir um obje(c)tivo [Realizar as suas aspirações].

◇～ butsu

目的物

O 「meu」 obje(c)tivo concreto.

⇒～ chi.

◇～ kaku

目的格

【Gram.】 O (caso) acusativo (do L.；corresponde ao complemento dire(c)to do P.).

◇～ ron

目的論

A teleologia.

◇Chokusetsu [Kansetsu] ～ go

直接［間接］目的語

O obje(c)to/complemento dire(c)to [indire(c)to].

[S/同]Íto；mé-ate；mokúhyṓ；tsumórí. ⇒taíshṓ3.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

目的 もくてき

objetivo；finalidade；propósito

訪問の目的は何ですか｜Qual é o objetivo da visita?

目的を果たす｜realizar o objetivo

野生動物の保護を目的とする機関｜órgão que tem por finalidade proteger os animais silvestres

直接目的語｜objeto [complemento] direto

間接目的語｜objeto [complemento] indireto

目的地｜local do destino

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）