目算

日本語の解説｜目算とは

現代日葡辞典の解説

1 [見積もり] A estimativa (a olho)；o cálculo (aproximado).

～ suru｜目算する∥Fazer um/a ～「do número das pessoas que estão na sala」.

[S/同]Mitsúmórí.

2 [目論見] A expe(c)tativa.

「Shiai ni katsu」～ ga kuruu｜「試合に勝つ」目算が狂う∥Falhar ～「de ganhar o jogo」.

[S/同]Keíkákú(+)；mikómí；mokúrómí.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...