目障り

現代日葡辞典

me-záwari, めざわり, 目障り

（＜…¹＋sawárú）

1 [見るのにじゃまになること・もの] O obstáculo que impede a visibilidade.

Ki ga ～ de keshiki ga yoku mienai｜木が目障りで景色がよく見えない∥As árvores impedem a vista da [não deixam ver a/tapam] paisagem.

2 [見て気に障るもの] Algo que ofende a vista.

～ na kanban｜目障りな看板∥O cartaz [letreiro] que quebra a estética/que ofende a vista.

出典　現代日葡辞典