相違

現代日葡辞典

sṓí¹[oó], そうい, 相違

(a) A diferença 「de atitude dos dois」；a divergência 「de opiniões」；a discrepância 「entre os dois relatórios」.

～ o akiraka ni suru｜相違を明らかにする∥Esclarecer a diferença；diferenciar.

～ suru｜相違する∥Diferir；divergir 「um do outro」；contrariar

An ni ～ shite｜案に相違して∥Contrariando os planos 「não veio」.

◇～ ten

相違点

O ponto divergente [de ～].

[S/同]Sa；sái.

(b) A dúvida (Na neg.). ⇒sṓí-nái.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

相違 そうい

divergência；diferença

見解の相違｜divergência de opiniões

私の意見と彼の意見は相違している｜Minha opinião difere da opinião dele.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）