省く

現代日葡辞典

habúku, はぶく, 省く

1 [取り除く] Suprimir；eliminar；excluir；omitir；abreviar；poupar.

Muda o ～｜無駄を省く∥Eliminar o supérfluo；não (deixar) estragar nada；poupar.

Setsumei o ～｜説明を省く∥Deixar de lado [～] a explicação.

[S/同]Nakúsú；torí-nózókú.

2 [減らす] Reduzir；poupar；diminuir；evitar.

Jikan to rōryoku o ～｜時間と労力を省く∥Poupar tempo e trabalho [e mão de obra].

[S/同]Herású.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

省く はぶく

eliminar；abreviar；poupar

無駄を省く｜eliminar o supérfluo

あなたのおかげで手間が省けました｜Graças a você poupei tempo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）