真っ暗

現代日葡辞典の解説

makkúra, まっくら, 真っ暗

(<ma2+kuráí)

1 [全く暗いようす] A escuridão completa [absoluta];tudo escuro.

na heya|真っ暗な部屋∥O quarto todo escuro [escuro como breu].

◇~ yami
真っ暗闇

As trevas;a escuridão cerrada.

2 [全く希望が持てないようす] O desespero;o desânimo.

O-sakida|お先真っ暗だ∥O futuro afigura-se negro [sem esperança]/Estou desesperado!

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む