真っ暗

現代日葡辞典

makkúra, まっくら, 真っ暗

（＜ma²＋kuráí）

1 [全く暗いようす] A escuridão completa [absoluta]；tudo escuro.

～ na heya｜真っ暗な部屋∥O quarto todo escuro [escuro como breu].

◇～ yami

真っ暗闇

As trevas；a escuridão cerrada.

2 [全く希望が持てないようす] O desespero；o desânimo.

O-saki ～ da｜お先真っ暗だ∥O futuro afigura-se negro [sem esperança]/Estou desesperado!

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

真っ暗 まっくら

あたりはいつの間にか真っ暗になった｜Sem se dar conta, ficou completamente escuro ao redor.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）