現代日葡辞典の解説
massáichū, まっさいちゅう, 真っ最中
(Mesmo) no meio 「da reunião」.
Karera wa kenka no ～ de atta｜彼らはけんかの真っ最中であった∥Eles estavam ～ da luta.
[S/同]Massákari；mattádánaka；takénáwá. ⇒sáichū.
Sponserd by 
プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）の解説
真っ最中 まっさいちゅう
bem no meio
その頃日本経済はバブルの真っ最中だった｜Nessa época a economia japonesa estava em pleno fenômeno da bolha.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について 情報 | 凡例
Sponserd by
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...