真っ直ぐ

現代日葡辞典

massúgu, まっすぐ, 真っ直ぐ

1 [真一文字]「ir」 A direito.

Yori-michi sezu ni ～ uchi e kaetta｜寄り道せずに真っ直ぐ家へ帰った∥Regressou dire(c)tamente a casa sem fazer desvios.

～ ni mae o miru｜真っ直ぐに前を見る∥Olhar bem para a frente.

[S/同]Ma-íchímónji.

2 [正直] A re(c)tidão；a verticalidade；a franqueza.

Kare wa kishō ga ～ da｜彼は気性が真っ直ぐだ∥Ele é franco por temperamento.

[S/同]Shṓjíkí(+).

出典　現代日葡辞典