真似

現代日葡辞典

mané, まね, 真似

（＜manérú）

1 [まねること] A imitação；a mímica.

Kodomo wa otona no ～ o shitagaru mono da｜子供はおとなの真似をしたがるものだ∥As crianças gostam de imitar os adultos.

Hito no ～ ga umai｜人の真似がうまい∥Ser bom mímico [Ter jeito para imitar].

◇Saru ～

猿真似

A imitação superficial；o macaquear 「a virtude/o amor」.

[S/同]Mohṓ.

2 [振り] A simulação；o fingimento.

Naku ～ o suru｜泣く真似をする∥Fingir que chora.

[S/同]Furí.

3 [行動] O comportamento；os modos.

Baka na ～ wa yoshi nasai｜馬鹿な真似はよしなさい∥Não te faças parvo!/Que modos são esses?!

[S/同]Furúmái(+)；kṓdṓ(￮).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

真似 まね

imitação

オウムは人間の声色のまねをする｜O papagaio imita a voz do ser humano.

彼は人のまねがうまい｜Ele é bom em imitar as pessoas.

ばかなまねはするな｜Não faça asneiras!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）