真面目

日本語の解説|真面目とは

現代日葡辞典の解説

majímé, まじめ, 真面目

1 [本気] A seriedade;a gravidade.

na hanashi da|真面目な話だ∥Estou a falar a sério!

na hanashi|真面目な話∥A conversa séria.

ni giron suru|真面目に議論する∥Debater [Discutir] seriamente.

ni yare|真面目にやれ∥Faça (isso) direito/Nada de brincadeiras!

[S/同]Hońkí;shínken.

2 [誠実なこと] A seriedade;a honestidade;a integridade.

na seikatsu o suru|真面目な生活をする∥Levar uma vida honesta.

ni naru|真面目になる∥Regenerar-se.

[S/同]Jitchókú;seíjítsú.

shiń-ménmo[bo]ku, しんめんも[ぼ]く, 真面目

【E.】 O que a pessoa realmente é.

o hakki suru|真面目を発揮する∥Mostrar o que é [vale].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

真面目 まじめ

まじめな生徒|um aluno sério

まじめに話す|conversar seriamente

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android