眠り

現代日葡辞典

nemúrí, ねむり, 眠り

（＜nemúrú）

1 [眠る事] O sono；o dormir.

～ ni ochiru｜眠りに落ちる∥Adormecer.

～ o samasu｜眠りを覚ます∥Acordar [Despertar] (do ～).

Asai [Fukai]～｜浅い［深い］眠り∥～ leve [profundo].

Hito ～ suru｜一眠りする∥Fazer uma soneca.

◇～ byō

眠り病

A doença do sono.

⇒～ gusuri.

⇒suímíń.

2 [死ぬこと] O sono eterno；a morte.

Nagai [Eien no] ～ ni tsuku｜永い［永遠の］眠りにつく∥Falecer；dormir o ～ [derradeiro sono].

[S/同]Eímíń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

眠り ねむり

sono

彼は深い眠りに落ちた｜Ele caiu num sono profundo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）