睨み合い

日本語の解説|睨み合いとは

現代日葡辞典の解説

nirámí-áí, にらみあい, 睨み合い

(<nirámí-áu)

1 [互いににらむこと] O olhar-se fixamente um ao outro.

2 [反目] A hostilidade;o antagonismo.

Ryōsha noga tsuzuite iru|両者のにらみ合いが続いている∥Ambos continuam a hostilizar-se.

hańmókútaírítsú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む