現代日葡辞典の解説
ya1, や, 矢・箭
A flecha.
～ o iru [hanatsu]｜矢を射る［放つ］∥Atirar [Disparar；Arremessar] ～
Shitsumon no ～ o hanatsu｜質問の矢を放つ∥Crivar de [Fazer muitas] perguntas.
～ de mo teppō de mo motte koi｜矢でも鉄砲でも持って来い∥Aconteça o que acontecer [Por paus e por pedras (Id.)] 「hei-de realizar este plano」.
～ mo tate mo tamaranai｜矢も盾もたまらない∥Não aguentar mais [Estar morto por fazer algo/Perder a cabeça].
～ no yō na saisoku o suru｜矢のような催促をする∥Insistir [Reclamar] como quem perdeu a cabeça/Teimar, teimar, teimar!
Kōin ～ no gotoshi｜光陰矢のごとし∥⇒kṓíń4.
Shira-ha no ～ ga tatsu｜白羽の矢が立つ∥Ser eleito [escolhido] entre muitos.
⇒shirá-há.