現代日葡辞典の解説
shínkei, しんけい, 神経
～ no｜神経の∥Neural；neuró[ô]nico；nervoso.
～ o korosu [nuku]｜神経を殺す［抜く］∥Matar o ～ 「do dente」.
O centro nervoso.
A neurologia.
A neurose.
O sistema nervoso.
A nevralgia；a neuralgia.
～ ga futoi [hosoi]｜神経が太い［細い］∥Destemido/Corajoso [Medroso/tímido].
～ ga maitte iru｜神経が参っている∥Estar com os ～ abalados.
～ ga takabutte iru｜神経が高ぶっている∥Estar nervoso [com os ～ à flor da pele].
～ ni kotaeru｜神経にこたえる∥Repercutir-se nos ～；ferir a ～.
～ ni sawaru｜神経にさわる∥Enervar [Mexer com os ～ s].
～ no surudoi [nibui]｜神経の鋭い［鈍い］∥Sensível；atento；esperto；delicado [Insensível；lento；estúpido].
～ o tsukau｜神経を使う∥Cansar；desgastar os ～.
A susce(p)tibilidade；a hipersensibilidade [sensibilidade excessiva]；o nervosismo.
O temperamento nervoso.
A neurastenia；a depressão nervosa.
Sponsored by 