神経

現代日葡辞典

shínkei, しんけい, 神経

1 [器官] O nervo.

～ no｜神経の∥Neural；neuró[ô]nico；nervoso.

～ o korosu [nuku]｜神経を殺す［抜く］∥Matar o ～ 「do dente」.

◇～ chūsū

神経中枢

O centro nervoso.

◇～ ka

神経科

A neurologia.

◇～ shō

神経症

A neurose.

◇～ soshiki

神経組織

O sistema nervoso.

◇～ tsū

神経痛

A nevralgia；a neuralgia.

2 [心の働き] Os nervos；a sensibilidade.

～ ga futoi [hosoi]｜神経が太い［細い］∥Destemido/Corajoso [Medroso/tímido].

～ ga maitte iru｜神経が参っている∥Estar com os ～ abalados.

～ ga takabutte iru｜神経が高ぶっている∥Estar nervoso [com os ～ à flor da pele].

～ ni kotaeru｜神経にこたえる∥Repercutir-se nos ～；ferir a ～.

～ ni sawaru｜神経にさわる∥Enervar [Mexer com os ～ s].

～ no surudoi [nibui]｜神経の鋭い［鈍い］∥Sensível；atento；esperto；delicado [Insensível；lento；estúpido].

～ o tsukau｜神経を使う∥Cansar；desgastar os ～.

◇～ kabin

神経過敏

A susce(p)tibilidade；a hipersensibilidade [sensibilidade excessiva]；o nervosismo.

◇～ shitsu

神経質

O temperamento nervoso.

◇～ suijaku

神経衰弱

A neurastenia；a depressão nervosa.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

神経 しんけい

nervo

神経質な｜nervoso

無神経な｜insensível

神経痛｜nevralgia

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）