祟る

現代日葡辞典

tatáru, たたる, 祟る

Amaldiçoar；castigar；receber a paga (do mal que fez).

Kare wa izen muri o shita no ga tatatte shinda｜彼は以前無理をしたのが祟って死んだ∥Ele morreu por [em consequência de] ter abusado da saúde/trabalhado demais.

Onryo ga ～｜怨霊が祟る∥Ser [Andar] perseguido por alma penada.

出典　現代日葡辞典