秘密

現代日葡辞典

himítsú, ひみつ, 秘密

1 [隠して人に知らせないこと] O segredo.

～ ga moreru｜秘密が漏れる∥Saber-se o ～.

～ ni suru [shite oku]｜秘密にする［しておく］∥Guardar segredo.

～ o abaku｜秘密をあばく∥Revelar [Descobrir] um ～.

～ o akasu｜秘密を明かす∥Revelar o ～.

～ o mamoru｜秘密を守る∥Guardar um [o] ～.

～ o morasu｜秘密を漏らす∥Revelar [Deixar escapar] o ～.

～ o saguru｜秘密を探る∥Tentar saber um ～.

Kōzen no ～｜公然の秘密∥Um ～ público [que toda a gente sabe].

◇～ rōei

秘密漏洩

A divulgação de informação oficial secreta.

2 [一般に公開しないこと] O sigilo；o que é secreto [clandestino].

◇～ bunsho

秘密文書

Um documento secreto.

◇～ gaikō

秘密外交

A diplomacia secreta.

◇～ keisatsu

秘密警察

A polícia secreta.

◇～ kessha

秘密結社

Uma sociedade secreta.

◇～ soshiki

秘密組織

Uma organização secreta.

◇～ tōhyō [senkyo]

秘密投票［選挙］

O [A eleição por] voto secreto.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

秘密 ひみつ

segredo

秘密を守る｜guardar o segredo

秘密を漏らす｜deixar escapar o segredo

秘密の情報｜informação secreta

彼らは秘密裏に活動していた｜Eles estavam agindo em segredo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）