空しい

現代日葡辞典

munáshíi, むなしい, 空しい

1 [形ばかりで内容がない] Oco；vazio；sem conteúdo.

Sono senden monku wa hade da ga ～｜その宣伝文句は派手だが空しい∥É uma frase boa para propaganda, mas oca.

2 [無益である] Inútil.

Munashiku toki o sugosu [tsuiyasu]｜空しく時を過ごす［費やす］∥Passar o tempo ociosamente/sem fazer nada.

3 [はかない] Vão；efé[ê]-mero；transitório.

～ kono yo｜空しいこの世∥Como a vida é vã!

[S/同]Hakánái(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

空しい むなしい

空しい努力をする｜fazer um esforço inútil

人生は空しい｜A vida é vã.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）