空振り

現代日葡辞典

kará-búrí, からぶり, 空振り

（＜…²＋furú）

1 [野球で] O golpe em falso.

Battā ～ sanshin｜バッター空振り三振∥O batedor falhou, são três falhas!

2 [なぐりそこね] O dar [mandar] um soco mas não acertar.

～ suru｜空振りする∥Falhar o soco.

3 [失敗] O fracasso.

O-tori sōsa wa ～ ni owatta｜おとり捜査は空振りに終わった∥A busca 「do criminoso」 por engodo falhou/fracassou.

[S/同]Fu-séikō；shippáí.

出典　現代日葡辞典